-
1 the ghost of a smile
Общая лексика: чуть заметная улыбка -
2 ghost of a smile
The ghost of a smile played on his lips. (P. Abrahams, ‘A Wreath for Udomo’, part I, ch. IV) — Едва заметная улыбка заиграла на губах Удомо.
‘Are you sick - or am I?’ ‘I reckon you are, mister,’ was the reply, delivered without the ghost of a smile. (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. 5) — - Кто болен, вы или я? - я думаю, что вы, мистер, - последовал ответ, не сопровождавшийся даже тенью улыбки.
-
3 ghost
1. n привидение, призрак, дух2. n душа, духto give up the ghost — испустить дух, умереть
3. n тень, лёгкий след, призрак4. n фактический автор, работающий на другое лицо, «негр»; безымянный сценарист, кинодраматург, не упоминаемый во вступительных титрах кинофильмаghost writer — автор, работающий на другое лицо
5. n физ. «дух», побочное изображение6. n тлв. вторичное изображение7. a опт. побочный8. v являться, преследовать, бродить как привидение9. v делать за другого работу; писать для другого лицаСинонимический ряд:1. apparition (noun) apparition; bogey; bogy; demon; eidolon; phantasm; phantom; revenant; shade; shadow; specter; spectre; spectrum; spirit; spook; umbra; vision; visitant; wraith2. suggestion (noun) hair; hint; intimation; semblance; shadow; strain; streak; suggestion; tinge; touch; trace; whisker; whisper3. ghostwrite (verb) ghostwriteАнтонимический ряд:being; body; essence; existence; fact; materiality; matter; substance -
4 ghost
[ɡəust]ghost делать за другого работу (в области литературы или искусства) ghost душа, дух; to give up the ghost испустить дух ghost преследовать, бродить как привидение ghost привидение, призрак; дух ghost тень, легкий след (чего-л.); ghosts of the past тени прошлого; not to have the ghost of a chance не иметь ни малейшего шанса ghost фактический автор, тайно работающий на другое лицо; писатель-невидимка ghostwriter: ghostwriter амер. = ghost the ghost of a smile чуть заметная улыбка ghost тень, легкий след (чего-л.); ghosts of the past тени прошлого; not to have the ghost of a chance не иметь ни малейшего шанса ghost душа, дух; to give up the ghost испустить дух ghost тень, легкий след (чего-л.); ghosts of the past тени прошлого; not to have the ghost of a chance не иметь ни малейшего шанса -
5 ghost
1. [gəʋst] n1. привидение, призрак, духto raise [to lay] a ghost - вызвать [изгнать] призрак /дух/
do you believe in ghosts? - вы верите в духов /в привидения/?
2. душа, духto give up the ghost - уст. испустить дух, умереть
3. тень, лёгкий след, призракghosts of the past - тени прошлого /минувшего/
not the ghost of a chance [of an idea /of a notion/] - ни малейшего шанса [представления]
4. фактический автор, работающий на другое лицо, «негр»; безымянный сценарист, кинодраматург, не упоминаемый во вступительных титрах кинофильма5. 1) физ. «дух», побочное изображение2) тлв. (слабое) вторичное изображение ( из-за отражения сигнала)♢
Holy Ghost - святой дух2. [gəʋst] a опт. 3. [gəʋst] vthe ghost walks - театр. сегодня платят /выдают/ гроши
1. являться, преследовать, бродить как привидение2. делать за другого работу ( в области литературы или искусства); писать для другого лицаhis memoirs have been very ably ghosted - кто-то блестяще написал за него мемуары
-
6 ghost
1. noun1) привидение, призрак; дух2) душа, дух; to give up the ghost испустить дух3) тень, легкий след (чего-л.); ghosts of the past тени прошлого; not to have the ghost of a chance не иметь ни малейшего шанса; the ghost of a smile чуть заметная улыбка4) фактический автор, тайно работающий на другое лицо; писатель-невидимкаSyn:apparition, phantom, shade, spectre, spirit, spook, wraith2. verb1) преследовать, бродить как привидение2) делать за другого работу (в области литературы или искусства)* * *(n) призрак* * *привидение, призрак; дух* * *[ gəʊst] n. Привидение* * *маревоповодпредлогприводпризрак* * *1. сущ. 1) привидение 2) а) дух, душа б) божественный дух (способ номинации Бога) 2. гл. 1) а) бродить как привидение б) пугать привидениями 2) идти с хорошей скоростью 3) писать за другого, сочинять за другого делать за другого работу -
7 чуть
1. нареч. (едва) scarcely, hardly;
(еле) barely;
(немного) а little;
~ видно barely visible;
~ живой half-dead;
~ заметный barely perceptible;
~ заметная улыбка the ghost of a smile;
2. союз (как только) hardly, scarcely;
~ было не... almost;
~ (ли) не very nearly;
~ не весь almost the whole;
~ что
1) (если что-л. случится) on the slightest pretext;
2) (почти) nearly.
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
